In order to express that appearance through images the lyrical poet must employ the whole register of emotions, from the whisper of love to the roar of frenzy; moved by the urge to talk of music in Apollinian similitudes, he must first comprehend the whole range of nature, including himself, as the eternal source of volition, desire, appetite.
因為，為了把音樂現象表現為形象，抒情詩人就需要一切熱情的激發，從喁喁細語以狂呼怒號。在必須用夢境象征來表達音樂的這種沖動下，他就不得不把全部自然，連同他自己，只當作永恒的意誌欲望，憧憬。