The brightest clarity of, the image did not suffice us, for this seemed to wish just as much, to reveal something as to conceal something. Its revelation, being like a parable, seemed to summon us to teat the veil, and to uncover the mysterious background; but at the same time this all-illuminated, total visibility cast a spell over, the eyes and prevented them frompenetrating deeper.
最鲜明如画的地方也不能满足我们的愿望，因为它好象显露了，而同时也隐藏了一些东西；正当它似乎以其象征的启示，鼓舞我们去撕破帐幔，以暴露其神秘的背景之际，那充满光辉的景象，却迷住我们的眼睛，阻止它去看深一步。