She could not avoid the recollection of it, for her eyes were drawn towards him every now and then, by an attraction of dislike and distrust that she could not resist.
她不能忘記有他在場，由於她不能抗拒對他的厭惡與不信任，因此她的眼睛不時朝他那邊望一下。