And because she was moving at the same pace as the breath, there was no wind, and the air seemed beautifully warm. It was not in the least like being in an aeroplane, because there was no noise and no vibration. If Jill had ever been in a balloon she might have thought it more like that; only better.
而且因為她轉動的速度跟獅子呼的氣同步，天上沒有鳳，空氣也似乎暖和極了。這完全不像乘在飛機上，因為既沒有聲音也沒有振動。要是吉爾乘過氣球，她可能會覺得這更像乘氣球，不過更妙。