They struck inland and up a fairly steep, though low, hill. At the top of course they looked back, and there was the Dawn Treader shining like a great bright insect and crawling slowly north-westward with her oars. Then they went over the ridge and could see her no longer.
他們到了內陸，登上一座雖然低矮卻很陡峭的小山。在山頂上，他們少不得回頭眺望，只見黎明踏浪號像一只亮晃晃的大甲蟲在閃光，劃著槳，慢慢朝西北方向爬行。然後，他們翻過山嶺，就再也看不見這船了。