For what stood in the doorway was Aslan himself, The Lion, the highest of all High Kings. And he was solid and real and warm and he let her kiss him and bury herself in his shining mane. And from the low, earthquake-like sound that came from inside him, Lucy even dared to think that he was purring.
站在門口的原來就是所有至尊王中最至高無上的獅王阿斯蘭本人。他是真的，結結實實，暖暖和和，他聽任她親吻，把臉埋在閃閃發亮的獅霞裏。他身子裏發出猶如地震的低沈聲音，露茜甚至敢於想象他是在咕嚕呢。