This cheered the boys more than anything. You can't help feeling stronger when you look at a place where you won a glorious victory not to mention a kingdom, hundreds of years ago. Peter and Edmund were soon so busy talking about the battle that they forgot their sore feet and the heavy drag of their mail shirts on their shoulders. The Dwarf was interested too.
沒有什麽更能使男孩子們振奮、昂揚的了。當你故地重遊，回到你曾經取得輝煌勝利獲得巨大光榮的戰場，你就會不由自主地感到非常驕傲，勇氣倍增。回想往事，彼得和愛德蒙津津樂道，忘記了一路上的勞累和渾身的酸痛，也忘記了身上盔甲的沈重。小矮人更是聽得睜大了眼睛，臉上顯出無限的欽佩和神往。