We can't just go home, not after this. It is all on my account that the poor Faun has got into this trouble. He hid me from the Witch and showed me the way back. That's what it means by comforting the Queen's enemies and fraternizing with Humans.
既然清楚了，我們就不能這樣回家。都是為了我，可憐的羊怪才闖下了這樣大的禍。靠了他的掩護，我才沒有遭到女巫的毒手，他告訴了我回去的路。這張紙上說他庇護女王的敵人、與人類友好就是指這些。